Dopo aver conosciuto Vito M. Bonito, prosegue il nostro percorso alla scoperta dei protagonisti della 44ª edizione del Premio Tirinnanzi, sezione Poesia in lingua italiana.
La seconda finalista è Carmen Gallo, poetessa, traduttrice e studiosa, selezionata con il suo libro Procne machine, pubblicato da Einaudi nel 2026.
Carmen Gallo, tra poesia e traduzione
Carmen Gallo vive e lavora tra Napoli e Roma, dove insegna Letteratura inglese presso l’Università La Sapienza.
Alla sua attività poetica affianca un importante lavoro di traduzione e ricerca. Nel corso della sua carriera si è occupata di numerosi autori della letteratura anglofona, traducendo in italiano opere di William Shakespeare, T. S. Eliot, Caryl Churchill e Hanna Sullivan.
La poesia rappresenta una parte centrale del suo percorso letterario. Le sue opere poetiche sono state recentemente raccolte nel volume Stanze per una fuga, pubblicato da La Vita Felice nel 2025.
Nel 2024 ha inoltre pubblicato Tecniche di nascondimento per adulti (Italo Svevo), un fototesto che intreccia parola e immagine.
Procne machine
Il libro con cui Carmen Gallo arriva alla finale del Premio Tirinnanzi è Procne machine, pubblicato da Einaudi nel 2026.
È la sua opera poetica più recente e rappresenta il nuovo capitolo di un percorso che negli anni ha unito scrittura, ricerca e traduzione, muovendosi tra la poesia contemporanea e la letteratura inglese.
Sarà proprio attraverso Procne machine che avremo l’occasione di conoscere più da vicino la poetessa e il suo lavoro.
L’incontro al Teatro Tirinnanzi
Carmen Gallo sarà protagonista della cerimonia del Premio Tirinnanzi sabato 21 novembre 2026 alle ore 16.45, sul palco del Teatro Tirinnanzi di Legnano.
Sarà un’occasione per incontrare l’autrice, ascoltare direttamente dalla sua voce il suo percorso poetico e scoprire alcuni passaggi dell’opera finalista.
Dopo Vito M. Bonito, Carmen Gallo è dunque la seconda protagonista che vi presentiamo in attesa di conoscere anche il terzo finalista della 44ª edizione del Premio Tirinnanzi.
L’appuntamento è sabato 21 novembre al Teatro Tirinnanzi di Legnano: una giornata dedicata alla poesia e ai suoi protagonisti.
